miércoles, 30 de septiembre de 2009

The Eighth Day

Hi everybody

Today in the high school is the favorite colour and the colour of the age. the senior need to wear red clothes, the junior need to wear blue clothes, the sophomore need to wear green clothes and the freshman don't need to wear any colour in special

In the high-school today is the elections for president vicepresident and i can't remember the other two charges. my host presented for vice-president and i think that she win but i'm not many sure of tomorrow i say us if win or lose. Some spanish people cheer and campaing for vote my host.

Esto lo voy a escribir en castellano por que es typical spanish mi americana al acabar el instituto decia que estaba muy cansada y que queria dormir por la tarde lo que significa que se iva a hechar la SIESTA y ahi algo mas espanol que la siesta que lo diga porque a mi no se me ocurre nada

I don't known that more for write so I say goodbye

Espero que me entendais porque estao cuarto de hora para escribir estas cuatro lineas

Nuestro antepenultimo dia!! Sniff!

Hi everyone! Marivi and I are also almost packing and a bit sad. Today I'll have my own Spanish omelette experience. Let's see what happens! I hope it turns out better than Maider, Arancha and Estefania's. If not, we'll have salad for dinner... It only depends on the pans.
This week has been quite busy, but we had some time left for shopping and visiting the university and the Weisman art museum. The rest of the group will see this with Jorge and Daniel, so I hope you like it!!

Lucia: Well done with your English. Short but clear. Good job!!
Well, tomorrow more and better!!

INTENTO DE TORTILLA

Aqui Estefania, Maider y Arancha en el teclado.
Bueno el pasado lunes intentamos cocinar unas tortillas a la espanola para mi familia. (DESASTRE TOTAL =S). Para empezar cortamos las patatas muy finas, al ponerlas en la sarten se quedaron pegadas... cuando terminamos tuvimos que restregar bien el fondo de la sarten, que estaba negro no, lo siguiente....... bueno luego a por la tortilla.... hechamos los huevos con las "patatas" muy bien sii..... pero se quedo pegada!!! =S (alguien sabe que pasa con las sartenes estadounidenses????) bueno que salio una especie de rewelto.......
vamos a por la segunda (con cebolla).... patatas pegadas( pero no tanto como antes).... totilla.............. sabeis como???..... PEGADA!!!!!.... asi que nos quedaron dos reweltos pero que muy ricos.......
las fotos las subiremos mas tarde.... jeje
nada pues lo dicho un intento de tortilla

PD: la cebolla puede salvar muchas comidas

martes, 29 de septiembre de 2009

Septimo dia

Hola gente

Parece mentira pero ya llevamos aqui una semana. La verdad es que me lo estoy pasando mu bien con mi americana y con el resto de segovianos.

Hoy tocaba el dia de harry popotter en el insti en el que estamos de intercambio y yo diria que ya esta casi hermanado con el nuestro. El unico que iba vestido era el senor Gomez ya que ahora no le gusta que le llamen patxi pero manana es el dia grande por que casi todos los segovianos iremos vestidos como los demas estudiantes del instituto mas o menos por que depende de las edades van vestidos o de verde azul o rojo yo manana sere la menstruacion porque voy todo de rojo

Hablemos de lo que me ha pasado hoy que no es gran cosa y por eso me estoy erroyando un poco antes de empezar
El dia no ha empezado muy bien por que mi americana para hacer honor a su reputacion de tardona se a despertado 10 minutos antes de que se sepone tendriamos que salir de casa asi que me a dicho que fuera solo a coger el autobus y asi he hecho y he llegao sano y salvo sin equivocarme de bus a primera hora un regalo del profesor de espanol ya que nos a dejado ir a jugar al futbol a un parque que hay cerca del insti lo demas que me a pasado en el instituto ha sido como siempre un aburrimiento sin igual.
Al acabar las clases me he ido a casa de fernando a jugar a las xbox como es normal les he dejado por los suelos ya que mis pulgares tienen ya mas practica que los suyos lo malo es que si jugamos en realidad el que quedaria por los suelos seria yo y no me gustaria mucho asi que me sigo dedicando a las videoconsolas.
Ahora estoy en casa esperando para cenar que hoy creo que es cena buena por que es el aniversario del nacimiento del padre de mi americana (todo esto para no poner cumpleanos)

Me despido por hoy desde minneapolis el mejor comentarista de hechos ocurridos en america

Alejandro =)

Yesterday


I'M LEARNING TO DRIVE!!!
I'm a danger...
this is my car, typical american car jjjj

¡¡ YA VAMOS !!


Buenos días desde España

Ya estamos preparando el relevo !!. Hoy acabamos de sacar los billetes de tren para irnos a Barajas el día 2, que es viernes ..... que es casi ya!!!. Estamos muy muy muy ilusionados para ir a vuestro encuentro.

Ya están las maletas a medio hacer.

Alejandro, veremos que podemos hacer con ese lomo.




lunes, 28 de septiembre de 2009

El Quinto y el Sexto Dia

hola gentecilla

lo siento por abandonaros pero ayer estuve un poco liado y no pude escribiros os voy a acer como un pequeno resumen de todo lo que he hecho estos dos dias aqui en minneapolis
Sunday

a primera hora freesbi con mi americana despues del freesbi a montar en bici con mi americana y luego yo jugando al soccer y entrenamiento de futbol americano con mi americana desde ayer pienso que incombustible y solo comiendo verduras pasta y arroz porque es vegetariana estricta
yo acabe matao

Monday

Today we go to Saint paul. We see el museo de ciencia que it has things original of titanic and; david and I do many experimentos. them david and I lose in the museum because the exit is up and we always go down.
Them I go to freesbe practise but we go to buy some things in a todo a un dolar, we buy a bootle of coke de tres litro for only one dolar
Finally we go to the mall of america es el segundo supermercado mas grande del mundo I buy somethings but I can't say

Desde minneapolis alejandro

domingo, 27 de septiembre de 2009

iowa

Hola!Aqui al teclado lucia y yo, vamos a comentar nuestro pequenio viaje a Iowa, y un poco tambien nuestro fin de semana que le estamos pasando juntos!
Todo empezo el viernes a las 6 de la tarde que fuimos a buscar a lucia a su casa, ya que su familia se iba a pasar el fin de semana al una casa que tienen en el lago a limpiarla, fueron 4 horas de viaje en coche en las cuales paramos en una especie de hamburgeseria buena, en la k las hamburgesas estaban genial, (madre que hamburgesas!!!nos encanta la comida americana), cuando llegamos a Iowa al principio nos perdimos, cuando conseguimos encontrar el hotel en el que estaban los chicos de minneapolis de la seleccion de regata, no habia habitaciones pero mientras estabamos hablando en recepcion entraron en el hotel media docena de travestis!menudas mujeronas!jaj.. asique en busca de otro hotel. Otra horita perdidos en el coche hasta encontrar otro hotel, nada mas llegar habia un senior mayor cn una borrachera encima!dios que pedal!no se tenia en pie!cuando cogimos la cama caimos redondos ya que estabamos agotados.
Al despertarnos tuvimos un gran problema... no sabiamos como encender la ducha.. asique nada un poco guarretes nos fuimos a la regata y llegamos alli sobre las 7 de la manana si es muy pronto...alli habia gente de texas,colorado,kansas,iowa,indiana ilinois y muxos mas...
Mi americano hizo su primera preuba sobre lsa 9 y 15 de la manana eran unos 10 kilometros y justo en los momentos finales a mi americano se le salio una cuerdecita donde se engancha el remoo y no podia remar y al no ir sincroninado no podia remar y perdieron por eso,pero en las otras 2 ganaron eran los mejores = ), y tambien ganaron porque nosotros les animamos, comimos en un bar ambientado en los bares de inglaterra(era mui bonito tenia muchos cuadros en las paredes sobre el reino unido).
A la vuelta nos paramos a repostar en una gasolinera y mi madre americana me compro una gorra en la que pone boondocks cuya traducion el padrasto de max nos dijo que es en el quinto pino,pero lucia y yo pensamos mas bien que la traducion mas adecuada es a tomar por culo jajajajj,luego paramos en unas tiendas donde estubimos de compras.
Hoy domingo hemos estado en el mall of america lucia y yo solos unas 5 o 6 horas,pero anteriormente habiamos estado en otras tiendas(asique ese fue nuestro fin de semana).
see you

El Cuarto dia

hola gente

ayer sabado en familia aunke era el super soccer saturday day y no estuvimos mucho en familia pero nos lo pasamos muy bien animado a los equipos de futbol porque nosotros cantabamos canciones en castellano y ellos nos seguian lo bueno era cuando al marcar gol todos empezaban ole ole ole.
Al acabaar todos los partidos a adrian y a nos dijo un tio que debia de ser algo del instituto que habiamos sido los mejores animadores y que nos esperaba ver el sabado siguiente en el homecoming animando al equipo de futbol americano ,o sea , que vamos dando el cante por todos los sitios.
En el partido conocimos a una madrilena que esta aqui para pasar un curso entero nos metimos un poco con ella diciendo verdades como que madrid es un pueblo o la zona comercial de segovia o cantando segovia is the best y luego madrid is the worst y toda la grada siguiendonos.
Despues del partido no hubo entendimiento en entre mi americana y yo porque yo creia que venia a recogernos y ella creia que m llevaban asi ke nos toco andar a adri y a mi como que mas de media hora para llegar.
Para acabar el dia nos fuimos de fiesta pero ninguna como la de segovia
Llegamos a casa a las 12 y nos pusimos a ver el laberinto del fauno en castellano que no la habia visto nunca pero si que me gusto a mi americana le daba miedo

Alejandro desde Minneapolis, Minnessotta, Estados Unidos, Norte America, America , La Tierra, La via Lactea, el Universo

sábado, 26 de septiembre de 2009

Saturday morning



Here your favourite teacher is having breakfast because she's leaving to a garage sale which is taking place next block or so. And later we'll go to a concert! These are the advantages of the weekend. You can do whatever you want!! I hope everyone has a good one.
Garage sale: mercadillo casero donde se vende lo que sobra en la casa muuuuyyyy barato. Y algunas cosas nuevas.
Tranquilo Jorge que aqui no se come nada mal. yo por lo menos. (Pollo asado con patatas y cebolla asada, raviolis, sushi... muy internacional) Eso si, nada como el lomo.


viernes, 25 de septiembre de 2009

El Tercer Dia

hola gente

Mi tercer dia en minneapolis a empezado un poco mal porque yo estaba en el piso de abajo de la casa donde vivo cuando he escuchado que el padre decia "leave" me he preparado rapidamente y he subio y solo me encuentro al malvado perro mirando por la ventana y la superfurgoneta tampoco estaba asi que estaba solo en casa y empezaba a ppensar que tenia que ir andando solo al insti pero 5 minutos despues a aparecido la hermana de mi americana que estaba en su habitacion y me ha dicho que el padre volvia dentro d epoco a por mi y a por ella

Luego ya en el instituto nos hemos kedao un rato en la biblioteca haciendo tareas de Spain y despues a clase de castellano que la unica que entendemos

Ahora estoy en casa a las 6 o asi me a casa de una chica de segovia que creo que hay fiesta lo que nose es a que hora volvere pero creo que sera pronto y eso no me gusta nada

Alejandro desde minneapolis

PD: ya que los profesores de segovia leen esto decirles que si se divierten me podian regalar alguna decima en algun examen sin que se note mucho pero que suba la media

IN MEMORY OF SPANISH LOMO


Two days ago, a vegetarian dog caused a great damage in Alejandro´s spirit.

His spanish lomo sandwich was eaten by the animal !!!!. Alejandro was coming back home, thinking about eating his wonderful sandwich (his last Spanish food in the trip!!!)....but...surprise!!!!!. There was no sandwich here!!!.

Alejandro, in Segovia we don´t forget you, and neither your drama !!!.

Cheers!!


WE ARE ALL EARS!!!



That is to say: "Somos todo orejas".


Desde la sala de profes, nos ha gustado mucho todo lo que nos vais contando; estamos ansios@s por saber más y más de Minneapolis y vuestro día a día.


Gracias

jueves, 24 de septiembre de 2009

hola gente

yo voy a hacer lo mismo que ines mas o menos pero en espanol para que nos entendamos todos

a primera hemos quedado en el media center (una biblioteca como debia de ser la nuestra con muchos ordenadores y que siempre puedes usarlos) del instituto hemos salido de ahi alrededor de las 9 para cogfer el bus urbano que nos a llevao a downtown que como un barrio hemos caminado un largo rato por las orillas del rio mississippi, despues hemos estado un teatro el cual no recuerdo su nombre. Este teatro no es como el juan bravo es mu moderno habia una sala con una cristelera amarilla y todo era como el tunel de guadarrama pa enterdernos y en esta sala abia un cristal en el suelo que estaba como a 10 metros del suelo era increible
despues hemos ido a un sitio donde nos han dejado las profes

y aki viene lo mejor porque tras insistir en que llegaramos puntuales al punto de encuentro marivi e ines llegaban tarde todos los segovianos nos escondimos y despues de ver como se preocupaban un poco hemos salio pero las profes se lo han tomao bien porque ivan a acer lo mismo antes de que nosotros saliemos

hoy por la tarde he vuelto al campo de freesbee pero esta vez hemos estao jugando al futbol que typical spanish (ya he puesto algo en ingles suficiente)
a las hemos quedado muchos segovianos y nuestros americanos para ir de compras por uptown pero casi no hemos comprado.
ahora me voy a ir a la cama y eso que son las 9:30 de la noche pero estoy mu cansado

seguire escribiendo desde minneapolis para informativos la albuera (siempre he querido decir eso)

alejandro :)

DOWNTOWN


Hi everybody!
Today's been a great day at Downtown. We met at the school and took the bus straight to the 4th street, where we hopped off: just there was the public library, a modern and huge building (see picture)

After that, we walked to the riverside and along the way we saw some important buildings: The Federal Reserve Bank and the Post Office. Then we crossed Hennepin Avenue Suspension Bridge, over the Mississippi River and to Nicollet Island. From there we could see the Falls of St. Anthony. We walked through a park up to the Old Stone Bridge (1883) and there we crossed the river again seeing the Mill Ruins Park and the lock and dam (la esclusa).

At the other side of the river there were the Mill City Museum and the Guthrie Theater, a good contrast of the 'old' and the new. Well, the Mill City Museum is placed at an old building.




After visiting the inside of the Theater, we walked back to the main part of the city, where the shops and skyways are. And we all had half and an hour of free time. We had something to eat, but don't ask me what the others did!!

The we went back on the bus to the high school and with the American people.

By the way, and this is a message to the students, participate in the blog, write and add images. And as Jorge said this is a bilingual blog. Write new words you learnt, tell us about your families, houses... THE WORLD WANTS TO KNOW!!

miércoles, 23 de septiembre de 2009

El Primer Dia

hola a todos y a todas

soy alejandro espero que tod@s me conocais
Os voy a contar mi primer dia porque el de los demas no me le se
Me levante a las 6:15 por que ya no podia dormir mas hasta las ocho no fui al instituto en mi superfurgoneta que conduce mi correspondiente aqui cuyo nombre es Carli
A las tres volvi a casa y de alli a jugar al freesbee (creo que no se escribe asi pero bueno) hay he estado con fernando y adri el mejor momento ha sido cuando en una cuesta muy empinada de cesped nos hemos tirado haciendo la croqueta y despues de esto la peor parte el mareo que teniamos al levantarnos; al acabar llegaron unas chicas con un balon de futbol y nos pusimos a jugar nos aplaudian y todo.
Al llegar a cas ala mayor tragedia que me a pasaoconsegui pasar un bocadillo de lomo en mi mochila con sopresa que al llegar a casa despues del freesbee el perro, al cual odio a partir de hoy, se habia comido mi bocadillo solo quedaba un poco de papel albal y restos de la bolsa en la que lo llevaba, casi lloro al darme cuenta.
Ahora voy a cenar hamburguesa aunque mi correspondiente es vegetariana.

Y hasta aqui puedo contar espero que no vuelva a llevar ningun susto como el del bocadillo en lo que de viaje.
Haber quien es el siguiente que pone algo porque yo solo no le voy hacer a menos que me subias la nota d ealguna asignatura como historia o ingles.

Recuerdos a todos desde Minneapolis .)

Alejandro

lunes, 21 de septiembre de 2009

HOY VOLAMOS...

Hoy empieza nuestro pequeño sueño americano;las horas previas han estado plagadas de nervios y preparativos de última hora.

Tenemos la gran suerte de disfrutar todos, alumnado y educadores, de esta experiencia inigualable, de la que seguro, nos acordaremos todo el año, y dará lugar a muchas conversaciones de pasillo, de esas que te hacen irte a casa con una sonrisa amplia.

Para muchos de nosotros es el primer viaje a Estados Unidos; para algunos de nuestros alumnos, incluso, el primer trayecto en avión. Creo que todos somos conscientes de estar compartiendo uno de nuestros momentos cumbres del curso 2009-2010.

De momento, ya están, casi casi, Inés y Mariví en medio del océano. El relevo de profes esperamos con envidia e impaciencia.

Quizá incluso nos crucemos en el aeropuerto de New Jersey...

LUCKY US !!!